Terms of use

This document (the “Terms of Use”) sets out the conditions governing your access to and use of this website, accessible at https://groupedion.ca/ (the “Site”), with its head office located at 94, Av. du Lac (Suite 120), Rouyn-Noranda, Quebec, J9X 4N4 (“155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion” or “we”).

By accessing and using the Site, you agree to be bound by these Terms of Use. If you do not agree to these terms, you must immediately stop using the Site.

The Site and all information and content available on it are provided for informational purposes only and for your convenience. 155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion makes no warranties regarding the timeliness or accuracy of the information and content on the Site, nor their suitability for your needs or any particular use.

As the Site is intended solely for reference purposes, no information or content contained on it constitutes, or should be construed as constituting, an offer of products or services.

All information and content on the Site are subject to change at any time without notice, at our discretion.

You must refrain from any actions that could affect the accessibility, security, integrity, functionality, or safety of the Site, as well as of the servers and other connected software and hardware assets.

Except as expressly provided in these Terms of Use, access to and use of the Site does not grant you any ownership or other rights in or to the Site, its content, or the underlying technology.

It is prohibited to copy, reproduce, republish, download, display, transmit, modify, index, catalogue, decompile, mirror, or distribute in any way the Site, its content, or the underlying technology, in whole or in part, without the written consent of 155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion.

It is also prohibited to use any trade names, trademarks, including logos, slogans, and other distinctive signs appearing on the Site without the written consent of 155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion.

The Site may contain links to websites and information owned by or originating from third parties. These links are provided for convenience only. 155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion has no control over, and assumes no responsibility for, the content of such sites or your use thereof.

155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion may suspend access to the Site at its discretion, including but not limited to the following cases:

• For maintenance purposes;
• For the improvement or installation of new features;
• For inspection or auditing of the Site’s proper functioning;
• In the event of a failure or risk of failure.

Furthermore, 155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion reserves the right to discontinue the Site, at its discretion, without notice and at any time, either temporarily or permanently.

The Site, including all information and content available on it, is provided “as is” and “as available” without any representations or warranties of any kind, whether express or implied.

To the fullest extent permitted by law, we expressly disclaim all warranties of any kind with respect to the Site, its information, and its content, and 155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion shall not be held liable in any way for any damages resulting from the use of, or the inability to use, the Site in whole or in part, or from the inaccuracy, incompleteness, or inadequacy of the information or content contained therein, except in cases of willful misconduct or gross negligence on the part of 155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion.

Any personal information to which 155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion may have access as part of your access to and use of the Site is processed in accordance with our Privacy Policy, available at https://groupedion.ca/politique-de-confidentialite (the “Policy”). The Policy is incorporated by reference and forms an integral part of these Terms of Use.

155856 Canada Inc. / Gestion Jean Dion reserves the right to modify these Terms of Use. Any changes will be posted on the Site, as applicable. By continuing to use the Site thereafter, you agree to be bound by the Terms of Use in effect at that time. If you disagree with any changes made to the Terms of Use, you must immediately stop accessing or using the Site.

Last updated: August 7, 2025